Das neue Izh-49 Forum Foren-Übersicht Das neue Izh-49 Forum
Das Forum für alle Freunde der russischen IZH-Motorräder
 
 StartseiteStartseite   FAQFAQ   ShopsShops   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Private NachrichtenPrivate Nachrichten   LoginLogin 

Deutsches Handbuch für Planeta 5

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Das neue Izh-49 Forum Foren-Übersicht -> Werkstatthandbücher, Betriebsanleitungen, Dokumentationen Planeta
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 22:57    Titel: Deutsches Handbuch für Planeta 5

Berni: Verfasst am: 02 Feb 2010 8:15
Titel: Deutsches Handbuch für Planeta 5


Bin gerade an der Übersetzung der englischen Planeta-Beschreibung.
Damit haben wir (bald) ein deutsches Handbuch für die Planeta. Noch ist die Version unfertig, nicht korrekturgelesen und vorläufig.
Schätze aber, dass ich die letzten 10 Seiten diese Woche schaffen werde (Geht halt nur im Büro ).

Die vorläufige Version könnt ihr euch schon mal ansehen:

http://homepage.mac.com/bernhard.ernst/mz/izh/planetablog.html
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 22:58    Titel: Deutsches Handbuch zur Planeta 5

um 66: Verfasst am: 14 Feb 2010 20:18
Titel:

--------------------------------------------------------------------------------

Hallo Berni
Leider kann ich Deine Übersetzung nicht anschauen,da sich die Seite nicht richtig öffnet.Vieleicht geht es ja besser wenn Du ganz fertig bist und es neu einstellst .
Viele Grüsse Uwe
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 22:59    Titel: Deutsches Handbuch zur Planeta 5

Berni: Verfasst am: 15 Feb 2010 11:33
Titel:

--------------------------------------------------------------------------------

Hab jetzt keine Idee, warum sich das Dokument nicht öffnet.
Versuchs doch mal mit dem direkten Link:

http://homepage.mac.com/bernhard.ernst/mz/izh/img/Handbuch_Planeta_5.pdf

Laden dauert aber immer einen Augenblick.

Ist jetzt auch (erstmal) fertig.

Gruss

Berni
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:00    Titel: Deutsches Handbuch zur Planeta 5

Peter: Verfasst am: 16 Feb 2010 9:27
Titel: Handbuch Planeta ...

--------------------------------------------------------------------------------

Boaaah ...

Hast Du Dir eine Arbeit gemacht! Aber das Ding ist ja richtig
geil geworden.

Glückwunsch und vielen Dank dafür !


Peter

Very Happy
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:01    Titel:

Berni: Verfasst am: 16 Feb 2010 12:51
Titel:

--------------------------------------------------------------------------------

Ich gebe zu: Habs im Büro gemacht ...
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:01    Titel:

kahlgryndiger: Verfasst am: 19 Feb 2010 16:29
Titel:

--------------------------------------------------------------------------------

Eine schöne Arbeit! Drucke ich gleich mal aus ... hier im Büro


_________________
Remember when SEX was safe and MOTORCYCLES were dangerous ...
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:03    Titel:

Peter: Verfasst am: 31 März 2010 18:56
Titel: Manual Planeta 5

--------------------------------------------------------------------------------

und wieder mal was im Netz gefunden ...

Ein 4-sprachiges Handbuch für die Planeta 5, in russisch, englisch, französisch und deutsch !!

http://www.minskparts.com/IZH%20spare%20parts/IZH%20Planeta_spare%20parts%20catalog.pdf

Very Happy
Peter
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:04    Titel:

Peter: Verfasst am: 31 März 2010 18:58
Titel:


und da gibt es doch prompt eine Teileliste mit Risszeichnungen dazu ...:

http://www.minskparts.com/IZH%20spare%20parts/IZH%20Jupiter%20spare%20parts%20catalog.pdf

Peter


Zuletzt bearbeitet von Peter am Mi 16 März, 2011 23:05, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Peter
Administrator


Anmeldedatum: 09.03.2011
Beiträge: 110
Wohnort: Weilerswist




BeitragVerfasst am: Mi 16 März, 2011 23:04    Titel:

kahlgryndiger: Verfasst am: 31 März 2010 18:59

Unglaublich was es alles gibt ...
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Das neue Izh-49 Forum Foren-Übersicht -> Werkstatthandbücher, Betriebsanleitungen, Dokumentationen Planeta Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB2.de


Impressum